John · nt
John 1:1
Text
TextIn the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Parallel translations
TextEvery translation CodexTrace holds for this passage.
KJV
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Additional translations are imported rather than transcribed, so that no wording is approximated. Run npm run import:translations to widen coverage.
Original language
LanguageToken-level data, where a licensed dataset has been curated for this passage.
| # | Form | Translit. | Lemma | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐν | en | — | not ingested | — |
| 2 | ἀρχῇ | arche | arche | not ingested | — |
| 3 | ἦν | en | — | not ingested | — |
| 4 | ὁ | ho | — | not ingested | — |
| 5 | λόγος | logos | logos | not ingested | — |
| 6 | καὶ | kai | — | not ingested | — |
| 7 | ὁ | ho | — | not ingested | — |
| 8 | λόγος | logos | logos | not ingested | — |
| 9 | ἦν | en | — | not ingested | — |
| 10 | πρὸς | pros | — | not ingested | — |
| 11 | τὸν | ton | — | not ingested | — |
| 12 | θεόν | theon | theos | not ingested | — |
| 13 | καὶ | kai | — | not ingested | — |
| 14 | θεὸς | theos | theos | not ingested | — |
| 15 | ἦν | en | — | not ingested | — |
| 16 | ὁ | ho | — | not ingested | — |
| 17 | λόγος | logos | logos | not ingested | — |
Morphology and Strong’s numbers are shown only when ingested from a licensed tagged dataset. Nothing in this layer is generated. Run npm run import:oshb or npm run import:stepbible to replace the editorial stub with fully tagged data.
Narrator and speaker
AnalysisNo narrator or speaker analysis has been recorded for this passage yet.
Textual variants
ManuscriptNo variant unit has been recorded covering this passage.
Manuscripts
ManuscriptManuscript evidence has not yet been curated for this record.
Cross references
TextPassages that appear alongside this one in a research record or a parallel account group.
No translation text has been seeded for this passage yet.
Commentary and external research
InterpretationOutbound links from enabled providers. CodexTrace has not licensed a commentary corpus for local reproduction.
No commentary source has been curated, and no outbound link provider is enabled on this deployment. See /status for activation.
Contradiction records
AnalysisNo contradiction record cites this passage.
Topics, entities and parallels
TextCommunity
CommunityCommunity discussion requires a configured Supabase project on this deployment. Research pages are unaffected.